Auf Hochdeutsch: Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda! = Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
- Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed! = Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
- No koin Domma an Deigsl! = Ich weiß, wo es lang geht! wörtl.: Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr ohne Huad, als ohne Kopf. = Besser ohne Hut, also ohne Kopf.
- No koin Debb an Deigsl! = Nur keinen Dummen an die Deichsel!
- Liebr Wei em Bluad, als Fürz em Hirn! = Besser Wein im Blut, als Unsinn im Kopf!
Beispiele, in denen „Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Biebrle ⏵Da Fuaß iebrdabba ⏵dodriebrnaus ⏵dodriebrniebr ⏵dohannaniebr ⏵Dreggbiebr ⏵driebr ⏵driebrnah ⏵driebrniebr ⏵driebrnondr ⏵drondr ond driebr ⏵Em Iebriga ⏵gradniebr ⏵hendaniebr ⏵Iebr Land fahra ⏵Iebrboi ⏵iebrbriefa ⏵iebrdreiba ⏵iebrfalla ⏵Iebrgwichd ⏵iebrhopfa ⏵iebrig ⏵iebrigens ⏵iebrkocha ⏵iebrlupfa ⏵iebrrascha ⏵Iebrschdond ⏵Iebrschrifd ⏵kopfiebr ⏵Mei liebr Freind! ⏵Mei liebr Scholli! ⏵Mei liebr Schwan ⏵niebr ⏵niebrschnabba ⏵oba driebr ⏵oba niebr ⏵Regaschdiebr ⏵riebr ond niebr ⏵riebrzuas ⏵Schdiebr ⏵Schiebr ⏵’S Iebrgwichd kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Brobiera gohd iebr schdudiera!Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Iebr nix ko mr so viel schdreida, wie iebr nix!Kloine Häfala laufad schnell iebr!Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!