Auf Hochdeutsch: Lieber wenig und gut, als viel und schlecht!
Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr Wei em Bluad, als Fürz em Hirn! = Besser Wein im Blut, als Unsinn im Kopf!
- Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba. = Lieber zweimal schämen, als einmal zuviel Geld ausgeben.
- Liebr ohne Huad, als ohne Kopf. = Besser ohne Hut, also ohne Kopf.
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda! = Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!
- Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr. = Blöde Bauernregel wörtl.: Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer.
Beispiele, in denen „Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend!“ vorkommt
Mehrzahl: Heifa - Haufen >Siehe auch: ⏵Ameisahaufa ⏵An Haufa ⏵An Haufa Schdoinr ⏵An rechdr Sauhaufa ⏵Auwäddrhaufa ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵Dregghaufa ⏵Glemmrhaufa ⏵haufagnuag ⏵haufaweis ⏵Sauhaufa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Haufa Sach, wenn se no scho do wär!An kloinr Haufa isch meh, als a groß Beigle.Gleggarad isch au gschissa, bloß net uff an Haufa!Liebr a bissle ond guad, als an Haufa ond mind.Liebr femf Minudda gschämd, als an Haufa Geld fir a groß’ Gschenk ausgäba!Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend!Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid!Uff am Kirchhof liegad an Haufa Leit, dia glaubd hend, ohne sie gohds net!Wer an Haufa Wind machd, isch no lang koi Weddrmachr’S isch no koin Moischdr vom Hemml gfalla, abbr scho an Haufa von ra Loidr!