Auf Hochdeutsch: Lieber zweimal schämen, als einmal zuviel Geld ausgeben.
Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Liebr wenig ond guad, als an Haufa ond mend! = Lieber wenig und gut, als viel und schlecht!
- Liebr Wei em Bluad, als Fürz em Hirn! = Besser Wein im Blut, als Unsinn im Kopf!
- Liebr ohne Huad, als ohne Kopf. = Besser ohne Hut, also ohne Kopf.
- Liebr meh essa, als zwenig drenka! = Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen! wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken
- Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! = Völlig unschwäbisch! wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!
- Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr. = Blöde Bauernregel wörtl.: Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer.
- Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda! = Das kleinere Übel wählen wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.
- Liegd Schnee uff am Gländr, isch Wendr, liegd’s Gländr em Schnee, isch’s hee, ond liegd’s Gländr onderm Schnee, war’s em Sommr scho hee! = Liegt Schnee auf dem Geländer, ist Winter, liegt das Geländer im Schnee, ist es kaputt, und liegt das Geländer unter dem Schnee, war es im Sommer schon kaputt!
Beispiele, in denen „Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Zwoimol redur, bidde > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol.An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa!Der drehd an Pfennig zwoimol om, bevor er en widdr eischdeggd.Der hodd au zwoimol "Hier" gschria, als se d’Nosa vrdoild henn!Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha.Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.