Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

Do semm’r em Arsch! = Da sind wir im Arsch! Da sind wir komplett im Eimer!
Do senn mir d’Händ bonda! = Da kann ich leider nichts tun! Da sind mir die Hände gebunden!
Do soichd Katz links! = Es kommt anders als gedacht! wörtl.: Da pinkelt die Katze nach links!
Do soichsch doch gladd en d’Hos! = Das glaubst Du doch nicht! wörtl.: Da pinkelst Du doch glatt in die Hose!
Do sollsch gwinna: zwoi Saua, abbr sieba Luscha! = Binokelspruch: Wie soll man da gewinnen, mit zwei Assen und sieben Luschen!
Do will i mir net au no d’Gosch vrbrenna! = Da möchte ich nicht auch noch Ärger bekommen (also sage ich dazu nichts)!
Do wird oim ’s Hemad z’kurz! = Sagt man, wenn etwas sehr sauer oder sehr scharf ist
Do woiß mr gar net, was mr saga soll! = Das weiß man gar nicht, was man sagen soll!
Do ziagd’s oim ’s Hemad nei! = Sagt man, wenn etwas sehr sauer oder sehr scharf ist
Dodrmit han e koin Stress! = Damit habe ich keinen Stress!
Dodrwega brauchsch net so blärra! = Deswegen musst Du nicht weinen!
Dodrwega weggsch Du mi uff? = Wegen dem Unsinn weckst Du mich auf?
Dohocka wie Pfond Schnitz = Ganz schief herumsitzen
Domm gloffa = Schlecht gelaufen
Domm wie d’Nachd = sehr dumm
Domm, groß ond faul, gibt au an Gaul! = Sagt man über einen sehr faulen Menschen. wörtl.: Dumm, groß und faul, ergibt auch ein Pferd.
Domme Medala = Seltsame Angewohnheiten, Marotten, Eigenheiten
Dommr Kerle = Dummer Kerl
Domms Zeigs = Dummes Zeug
Donndrschlächdig da Ranza voll kriaga = Die Tracht Prügel seines Lebens einstecken
Dr Arsch eiziaga = kneifen, feige sein wörtl.: Den Arsch einziehen
Dr Beddl noschmeißa = Die Brocken hinwerfen
Dr Blaffo weissna = Die Zimmerdecke streichen
Dr Dauma halda = Den Daumen drücken
Dr Deifl isch a Eichhörnle! = Man weiß nie, was passiert! wörtl.: Der Teufel ist ein Eichhörnchen!
Dr Frau ihre schdarge Herzdropfa uffbraucha, damit se net omkommad! = Die Wiederbelebungsversuche gehen ja zu Lasten der Krankenkasse! wörtl.: Die starken Herztropfen seiner Ehefrau selbst einnehmen, damit sie nicht ablaufen!
Dr Garda umschora = Den Garten umgraben, mit dem Spaten umstechen
Dr Karra abschdella = Das Auto abstellen, den Motor ausmachen
Dr Mamfred isch noch Sam Francisco uff a Komferenz gfloga. = Der Manfred ist für eine Konferenz nach San Francisco geflogen.
Dr Nachdgrabb kommd! = Damit werden kleine Kinder verängstigt, damit sie ins Bett gehen! wörtl.: Der Nachtrabe kommt
Dr Oizig, dr Oinzig = Der Einzige
Dr Pfarrer bredigd au net zwoimol! = Hör mir halt zu! wörtl.: Der Pfarrer predigt auch nicht zweimal.
Dr VauÄffBee isch abgschdiega. = Der VfB Stuttgart ist aus der ersten Bundesliga abgestiegen.
Dr Vordrsitzr schdupfa = Den Vordermann an der Schulter antippen
Dr Weil han = Zeit haben
Dr Zug isch mr naus. = Der Zug ist mir vor der Nase weggefahren.
Dr erschd Schlugg isch dr beschd! = Der erste Schluck schmeckt immer am besten!
Dr neie Gsell hodd sich guad aglassa! = Der neue Geselle hat sich sehr gut entwickelt!
Dr oberschd Schdogg = Die oberste Etage
Dr sell hodd a rechde Kuddl = Der hält es sehr lange aus, der hat eine gute Kondition
Dra isch net drenn! = Daran ist nicht darin!
Drag mir den Disch helfa rei. = Bitte hilf mir, den Tisch hereinzutragen.
Drag mr helfa! = Hilf mir beim tragen!
Draim schee! = Träume schön! Schöne Träume!
Draußa schneid’s ond hagalad, morga friah, wenn’s dagalad, gangad mr uff’s Bergale zu de kloine Zwergala. = Kinderreim: Draußen schneit es und hagelt, morgen früh, wenn der Tag anbricht, gehen wir auf den Berg zu den kleinen Zwergen.
Dregg am Schdecka han! = Kein reines Gewissen haben. wörtl.: Dreck am Stecken haben!
Dreibla zopfa = Johannisbeeren ernten
Drial net so rom! = Jetzt beeil Dich bitte! Los jetzt!
Driebl mol d’Schallusie nuff! = Kurble mal die Jalousie hoch!
Drink des vollens aus! = Mach das Glas leer! wörtl.: Trinke das vollends aus!
Dronda em Suddrai = Im Keller
Druffnei fahra wie dr Narr en d’Niss. = Auf etwas völlig abfahren. wörtl.: Loslegen wie der Narr in den Nüssen.
Druffnei ganga wie dr Narr en d’Niss = Auf etwas völlig abfahren wörtl.: Loslegen wie der Narr in den Nüssen
Du bisch a Fässle! = Du bist ein Pfundskerle! wörtl.: Du bist ein Fässchen
Du bisch a siaß Greddle! = Du bist so süß!
Du bisch abbr an wiaschdr Dengr! = Du bist ein ganz böser Mensch!
Du bisch abbr gwachsa. = Mensch, bist Du groß geworden.
Du bisch au guad durch dr Wendr komma! = Du bist ganz schön fett geworden! wörtl.: Du bist gut durch den Winter gekommen!
Du bisch blass wi a Käslaible! = Du bist sehr blass! wörtl.: Du bist blass wie eine Käselaib.
Du bisch blass wie frisch gschdorba. = Du siehst sehr blass aus! wörtl.: Du bist blass wie frisch gestorben.
Du bisch des Gfiehl, nach dem i scho emmr gsuachd han! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist das Gefühl, nach dem ich schon immer gesucht habe!
Du bisch dia Richdige fir mi! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist die Richtige für mich!
Du bisch doch gschuggt! = Du hast einen Schuß im Ofen! Du spinnst doch! wörtl.: Du bist doch geschuckt!
Du bisch dr Beschd! = Du bist der Beste!
Du bisch ganz schee mägerle worda! = Du bist aber sehr mager geworden! Du hast aber viel abgenommen!
Du bisch glasse! = Du bist toll! Du bist super!
Du bisch koi Wiaschdr, abbr schee bisch au net! = Du bist nicht unansehnlich, aber auch nicht schön!
Du bisch mei Menschle, ond i will Di fir emmr bei mir han! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist mein Liebling, und ich möchte Dich für immer bei mir haben!
Du bisch mei Schätzle fir’s ganze Leba! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist mein Schatz für das ganze Leben!
Du bisch oifach mei Liebschdes! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist einfach mein Liebstes!
Du bisch scho rechd oms Haus rom! = Also ich finde Dich sehr in Ordnung! wörtl.: Du bist schon ok so ums Haus herum!
Du bisch scho rechd, bloß net em Kopf! = Ich finde Dich ganz ok! wörtl.: Du bist schon ok, nur nicht im Kopf!
Du bisch wie Spätzla en meinr Soß! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist die Spätzle in meiner Soße!
Du bisch’s reinschde Rindvieh! = Du bist ein echtes Rindvieh!
Du brauchsch au emmr a Exdrawurschd! = Du brauchst auch immer eine Extrawurst!
Du fehlsch mr! = Du fehlst mir! Ich vermisse dich!
Du fährsch an Scheißdregg zamma! = Du fährst unglaublich schlecht! wörtl.: Du fährst einen Scheißdreck zusammen!
Du glendsch wie frisch butzde Sonn! = Du siehst gut gelaunt aus! wörtl.: Du glänzt wie eine frisch geputzte Sonne
Du gonnsch mr au gar nix! = Du gönnst mir auch gar nichts!
Du guggsch au bald d’Grombira von onda a! = Den Lebensende rückt näher! wörtl.: Du schaust auch bald die Kartoffeln von unten an!
Du guggsch wie a Kuh, wenn’s blitzt! = Du schaust ganz verdattert aus! wörtl.: Du schaust wie eine Kuh, wenn es blitzt!
Du guggsch wie an Fuchs in ra Gähwend! = Du schaust ziemlich dumm drein! wörtl.: Du schaust wie ein Fuchs in der Schneewehe
Du guggsch wie an Leichabiddr! = Du siehst traurig aus! wörtl.: Du siehst aus wie ein Leichenbitter
Du guggsch wie d’Katz wenns donnerd! = Du schaust ganz verdattert aus! wörtl.: Du schaust wie die Katze, wenn es donnert
Du heulsch au wega jedam Dregg! = Du weinst wegen jeder Kleinigkeit! wörtl.: Du weinst auch wegen jedem Dreck!
Du hocksch do wie Heifle Elend. = Du sitzt da wie ein Häufchen Elend.
Du hosch Nerva wie schmale Waldweg. = Dich bringt so leicht nichts aus der Ruhe wörtl.: Du hast Nerven wie schmale Waldwege.
Du hosch abbr au an rechda Hafa! = Du bist hacke dicht! wörtl.: Du hast aber einen richtigen Hafen!
Du hosch au a Gosch wi a Schwerd! = Du hast ein böses Mundwerk! wörtl.: Du hast ein Mundwerk wie ein Schwert!
Du hosch dia Wedd vrlora! = Du hast die Wette verloren!
Du hosch fei au dei Mugga. = Du bist auch nicht ohne Fehler. Du hast auch Deine Macken.
Du hosch jo no Schlof em Gschied. = Du siehst noch sehr verschlafen aus.
Du hosch mi gschuggt! = Du hast mich gestossen!
Du hosch rechd ond i mei Ruah! = Du hast ja recht - und ich endlich meine Ruhe!
Du hosch widdr ’s ganze Neschd vrwaald! = Du hast wieder das ganze Bettzeug verkrumpelt!
Du hoschs grad neidich, neidich zom sei! = Du hast es gerade nötig, neidisch zu sein!
Du häddsch zom Chef komma solla! = So sollst sofort zum Chef kommen!
Du kannsch = Du kannst
Du kennsch = Du kennst bzw. Du könntest
Du kennsch de aus! = Du kennst dich aus!

WhatsApp X Facebook Telegram Threema E-Mail