Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Do bleibd mr ’s Maul saubr! = Dazu sage ich gar nichts! wörtl.: Da bleibt mir das Maul sauber!
• Do bläddrd ja scho d’ganz Farb ab! = Da blättert ja schon die ganze Farbe ab!
• Do brauchsch de gar net so zu wenda! = Da musst Du Dich gar nicht so winden!
• Do bringad me koi zeh Gäul meh nei! = Da gehe ich auf keinen Fall mehr rein! wörtl.: Da bringen mich keine zehn Pferde mehr hinein.
• Do drehe d’Hand net rom. = Da ist doch kein Unterschied. wörtl.: Da drehe ich die Hand nicht um.
• Do drugga! = Hier draufdrücken! Klick!
• Do gibd’s laudr Näggiche. = FKK wörtl.: Da gibt es lauter Nackte.
• Do glabbrd au scho dr Schdorch! = Sagt man, wenn eine Frau hochschwanger ist wörtl.: Da klappert auch schon der Storch!
• Do glotz no! = Da schau hin!
• Do gohd an Sauwind = Hier windet es wie verrückt
• Do gohd dr Doig = Da ist was los! wörtl.: Da geht der Teig!
• Do gohds zua, wie em alda Rom! = Chaos! Da herrschen unbeschreibliche Zustände! wörtl.: Da geht es zu wie im alten Rom
• Do gohd’s lang! = Hier gehts lang!
• Do gräbd mr au d’Drauba aus am Boda! = Sagt man über eine wenig fruchtbare Gegend wörtl.: Da gräbt man sogar Trauben aus dem Boden!
• Do han e Massl khet! = Da habe ich aber Glück gehabt!
• Do han e bees mei Fengr neibrochd! = Da habe ich mir böse die Finger eingeklemmt!
• Do han e koi Luschd drzua! = Dazu habe ich keine Lust! Da habe ich keinen Bock drauf!
• Do han e me ens oigene Floisch gschnidda! = Da habe ich mich ins eigene Fleisch geschnitten!
• Do han e mr bees d’Gosch vrbrennd. = Da war ich zu vorlaut und habe viel Ärger bekommen.
• Do han e no Erbsa beigd! = Da war ich noch gar nicht geboren wörtl.: Da habe ich noch Erbsen gestapelt!
• Do han’e mei Nos bees neibrochd! = Da habe ich meine Nase ganz schön eingeklemmt!
• Do hauds dr da Zoigr naus! = Ich werde gleich verrückt! Da bin ich platt! wörtl.: Da schlägt es Dir den Zeiger raus.
• Do hauds dr doch da Drohd naus = Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt wörtl.: Da haut es doch den Draht raus
• Do hauds me om! = Da bleiben mir die Worte weg!
• Do hemm’r abbr Gligg khet! = Da haben wir aber Glück gehabt!
• Do hemm’r nomml Gligg khet! = Da haben wir nochmals Glück gehabt!
• Do henda kommds ganz schwarz = Dort zieht ein Gewitter auf
• Do henda liggd a Egg en dr Egg = Da hinten liegt eine Egge in der Ecke
• Do henna meichelds wie en ra Männromgleide. = Hier drin müffelt es, wie in einem Männerumkleideraum.
• Do henna schdenkts ja vrboda! = Hier drin ist ein unglaublicher Gestank! wörtl.: Hier drinnen stinkt es ja verboten
• Do henna wird bloß khoizd, wenn Bsuach kommd = Hier wird nur geheizt, wenn sich Besuch angesagt hat
• Do henna wirsch ja dollohrad! = Hier drin ist es ja so laut, da wird man ja taub!
• Do hockad dia, wo emmr do hockad! = Schild an schwäbischen Stammtischen wörtl.: Hier sitzen die, die immer hier sitzen!
• Do hodd’s Fiedle ’s Bronza glernd. = Durchfall haben wörtl.: Da hat der Hintern das Pinkeln gelernt.
• Do hodd’s amol äbbas gäba! = Da hat es mal einen Vorfall gegeben!
• Do hodd’s bockeld = Da hat es einen Autounfall gegeben
• Do hosch Hemad ond Hos no an oim Schdigg traga! = Da warst Du noch ein Kleinkind! wörtl.: Da hast Du Hemd und Hose noch einem Stück (Strampler) getragen!
• Do hosch a Hirn wie an Seihr! = Da bist sehr vergesslich! wörtl.: Du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb!
• Do hosch a ewigs Gschbrang! = Da musst Du oft nachfassen! wörtl.: Da hast Du ein dauerndes Gerenne!
• Do hosch au widdr Rechd! = Da hast Du auch wieder Recht!
• Do hosch me bees ibers Ohr khaua! = Da hast Du mich ja ganz schön übers Ohr gehauen!
• Do hosch rechd! = Da hast Du recht!
• Do hosch wiaschd rechd! = Da hast Du aber wirklich recht!
• Do isch Hopfa ond Malz vrlora. = Da geht einfach gar nichts mehr wörtl.: Da ist Hopfen und Malz verloren.
• Do isch a Gwusl wie emma Amaisahaufa = Hier geht es zu wie in einem Ameisenhaufen
• Do isch an Saugrach! = Hier ist es sehr laut!
• Do isch dr Fuchs scho ’s Schäffele nuff! = Daran ist nichts mehr zu ändern! Ende der Diskusssion! Basta! wörtl.: Da ist der Fuchs schon die Treppe hoch
• Do isch dr Markt! = Hier spielt die Musik!
• Do isch dr Rotz größr als Saggtuach. = Mehr Schein als Sein! wörtl.: Da ist der Rotz größer als das Taschentuch
• Do isch dr ganza Dag iebr äbbr do. = Da ist immer jemand zu Hause.
• Do isch d’Welt mit Breddr vrnageld. = Hinterpfuiteufel wörtl.: Da ist die Welt mit Brettern vernagelt.
• Do isch henda ond vorna nix! = Da keinerlei Geld oder Besitz vorhanden! wörtl.: Da ist hinten und vorne nichts!
• Do isch ja no an Vierdls Kuacha iebrig. = Es ist noch ein Viertel des Kuchens übrig geblieben.
• Do isch jetz jeds Wort z’viel! = Dazu sage ich nichts mehr! Da lohnt sich kein Wort mehr dazu! Jedes Wort dazu ist jetzt zuviel!
• Do isch koin Sega druff! = Auf dieser Sache liegt kein Segen! Das wird böse enden!
• Do isch mr ’s Zäpfle ganga! = Da hatte ich richtig Schiss!
• Do isch mr ’s Zäpfle na! = Da hatte ich richtig Angst!
• Do isch nix zmacha! = Das ist unumstößlich! Das ist so! Basta! Da kann man nichts machen!
• Do isch nix zom macha! = Da kann man nichts machen!
• Do isch äbbas Wohrs dra! = Da ist etwas Wahres dran!
• Do isch äbbas faul! = Hier ist etwas faul! Hier stimmt was nicht!
• Do ischs Droddwar au scho hochglabbd! = Da ist tote Hose! Da ist nichts los! wörtl.: Da ist der Bürgersteig auch schon hochgeklappt
• Do ischs Oi gscheidr wie d’Henn! = Da weiß es mal wieder jemand viel besser! wörtl.: Da ist das Ei klüger als die Henne!
• Do kann e a Liedle drvo singa! = Davon kann ich ein Lied singen!
• Do kennsch an de gladde Wend nuff! = Da könnte man platzen vor Zorn! wörtl.: Da könnte man die geraden Wände hochklettern!
• Do kennsch aus dr Haud fahra ond neba na hocka! = Das ist ja zum verrückt werden! wörtl.: Da könntest du glatt aus der Haut fahren und dich daneben hinsetzen!
• Do kennsch grad Feur soicha! = Das ist doch zum verrückt werden! wörtl.: Da könnte man Feuer pinkeln.
• Do kennsch grad kotza! = Das ist doch zum verrückt werden! wörtl.: Da könntest Du gerade kotzen!
• Do kennsch zom Narr werda ! = Da könnte man verückt werden!! wörtl.: Da könnte man gerade zu einem Narren werden!
• Do khöhr i no! = Das ist meine Heimat! wörtl.: Hier gehöre ich hin!
• Do khörd Armschmalz no! = Da braucht man Kraft dazu! wörtl.: Da gehört Armschmalz dazu!
• Do ko mr bis ans Loch nofahra. = Das kann man direkt bis vors Haus fahren. wörtl.: Da kann man bis vor das Loch hinfahren!
• Do ko mr doch zfrieda sei! = Damit kann man doch zufrieden sein!
• Do ko mr nix drgega saga! = Dagegen gibt es keine Einwände! wörtl.: Da kann man nichts dagegen sagen!
• Do kommd äbbr! = Da kommt jemand!
• Do kosch bloß no bäda! = Da kannst Du nur noch beten!
• Do kosch druff ganga! = Da kannst Du dich drauf verlassen! wörtl.: Da kannst Du drauf gehen!
• Do kosch net meggara! = Da kann man nicht meckern!
• Do kosch nix macha, bloß zuagugga! = Da kann man nichts mehr ändern! wörtl.: Da kann man nichts mehr machen, nur noch zuschauen!
• Do lang! = Hier entlang! Da lang!
• Do lassad mr hald sechs grad ond sieba kromm sei! = Alle Fünfe gerade sein lassen! wörtl.: Da lassen wir halt sechs gerade und sieben krumm sein
• Do läufds mr kald dr Buggl na = Da läuft es mir eiskalt den Rücken herunter
• Do muasch au d’Auga henda ond vorna han = Da musst Du richtig aufpassen! wörtl.: Da musst Du die Augen hinten und vorne haben
• Do muasch hald amol an Schdifd en d’Hand nemma. = Da musst Du halt mal etwas schreiben! wörtl.: Da musst Du halt mal einen Stift in die Hand nehmen.
• Do muasch scho Fuchs sei ond net bloß scho schdenka! = Das reicht noch nicht! wörtl.: Da solltest Du schon Fuchs sein und nicht nur stinken!
• Do muasch ’s Gnigg eizieha! = Sei vorsichtig! Pass auf Deinen Kopf auf! wörtl.: Da musst Du Dein Genick einziehen
• Do muass i mi net lang bsenna = Da muß ich nicht lange nachdenken
• Do muass mr au dr Dag mit’em Zubr neitraga! = Da ist das Unglück zu Hause wörtl.: Da muss auch man den Tag mit dem Zuber reintragen
• Do muass mr oifach äbbas do! = Da muss man einschreiten! Da muss man einfach etwas machen!
• Do muass mr sich uff d’Hindrfiaß schdella! = Da sollte man entschiedenen Widerstand leisten! wörtl.: Da muss man sich auf die Hinterbeine stellen!
• Do muass no viel Wassr da Bach na! = Da wird noch lange dauern! wörtl.: Da muss noch viel Wasser den Bach hinunter!
• Do sag i nix drzu ond des derf ma ja saga! = Dazu sage ich nichts, und das darf man ja sagen!
• Do schdenkts, dass mr sich dro heba kennd! = Hier stinkt es gewaltig! wörtl.: Hier stinkts, dass man sich daran festhalten könnte!
• Do schdohd Scheißdregg em Kalendr! = Da kommt es schlimm! wörtl.: Das steht Scheißdreck im Kalender
• Do schmeggts guad noch frischam Hai. = Hier riecht es gut nach frischem Heu.
• Do schnallsch ab! = Das glaubst Du nicht! Das ist unglaublich!
• Do schwätzad mr nomml driebr! = Darüber müsen wir noch einmal reden!
• Do schwätzd oim dr Arsch = Da kann man fast nicht den Mund halten wörtl.: Da redet einem der Hintern
• Do semmr ons einig = Da sind wir einer Meinung
• Do semm’r dr Seggl = Da sind wir wieder mal der Gelackmeierte