Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Des wird gladd! = Das wird lustig!
• Des wird herb! = Das wird schwierig! Das wird nicht leicht!
• Des wird langsam zur Gwohnad! = Das wird langsam normal! Das wird zur Gewohnheit!
• Des wird sich weisa! = Das wird sich weisen! Man wird sehen!
• Des wird sich zoiga! = Das wird sich zeigen! Man wird sehen!
• Des wird widdr! = Gute Besserung! Das wird wieder!
• Des woiß i net! = Das weiß ich nicht!
• Des wär doch net needig gwä! = Das wäre doch nicht nötig gewesen!
• Des wär doch net needig gwä, abbr oneedig isch’s jo au net! = Das wäre doch nicht nötig gewesen, aber unnötig ist ja auch nicht!
• Des zamma machd zwoi Eiro gradaus! = Das alles kostet genau 2 EURO!
• Des ziahd sich no ganz schee weid naus. = Das ist aber noch ganz schön weit weg. wörtl.: Das zieht sich aber noch ganz schön weit hinaus.
• Des zwengsch net! = Das schaffst du nicht! - sagt man zu jemandem, der sich den Teller mit Essen vollgehäuft hat
• Dia Allerschenschd = Die Allerschönste
• Dia Ammasuggl muasch au fuaddara bis se zwanzga isch. = Diese verzärtelte Person wird nie auf eigenen Beinen stehen.
• Dia Beesa mog i gar net! = Die Bösen mag ich gar nicht!
• Dia Birn isch abbr arg räs = Dies Birne ist sehr sauer
• Dia Boinr kosch am Hond gäba, dia senn net so hard. = Diese Knochen kannst Du dem Hund geben, die sind nicht so hart.
• Dia Greane = Die Grünen (Partei)
• Dia Hos isch bees zammagwiefeld! = Diese Hose ist schlecht zusammengenäht!
• Dia Hos war dankbar! = Diese Hose hat sehr lange gehalten! Diese Hose war superhaltbar!
• Dia Lehne senn zu niedrich. = Die Löhne sind zu niedrig.
• Dia Leit = Die Menschen, die Leute
• Dia Leit dem’r loid! = Diese Menschen tun mir leid!
• Dia Maße uff Schwäbisch = Schwäbische Maßeinheiten und Längenangaben
• Dia Mei = Meine Frau
• Dia Meine senn net so schleckich. = Meine Familie ist eher genügsam.
• Dia Miggla machad me ganz schallu = Diese Mücken machen mich wahnsinnig
• Dia Schbädare = Die nachfolgenden Generationen
• Dia Schdieg na = Die Treppe nach unten gehen
• Dia Schdieg nuff = Die Treppe nach oben gehen
• Dia Schraub hodd’s ewich Gwend. = Bei dieser Schraube funktioniert das Gewinde nicht mehr. wörtl.: Diese Schraube hat das ewige Gewinde
• Dia Supp weggt Dode uff! = Diese Suppe ist superlecker! wörtl.: Diese Suppe weckt Tote auf!
• Dia Uhr gohd au noch der Viehwoog. = Diese Uhr geht völlig falsch. wörtl.: Diese Uhr geht nach der Viehwaage.
• Dia Wurschd schmeggd fei scho! = Diese Wurst riecht schon sehr verdorben!
• Dia baar Schneefleggla senn no koin Wendr. = Diese wenigen Schneeflocken sind noch kein Winter.
• Dia beschd Supp isch koin Broda! = Suppenschwabe hin oder her wörtl.: Auch die beste Suppe ist kein Braten!
• Dia duad sich uff, wie drei Mäus em Buddr. = Die spielt sich furchtbar auf wörtl.: Die spielt sich auf, wie drei Mäuse in der Butter.
• Dia faul Drulla flaggt emmr no em Bedd! = Diese faule Person liegt immer noch im Bett!
• Dia gangad net von dr Datz! = Die bleiben ewig sitzen! wörtl.: Die gehen nicht von der Tatze!
• Dia ganz Blos = Die ganze Verwandtschaft
• Dia glotzad au ganz schee en ihre Kendr nei. = Die verhätscheln ihre Kinder über die Maßen wörtl.: Die schauen auch ganz schön in ihre Kinder hinein
• Dia han .. = Die haben ..
• Dia hausad uff am Boda wie d’Lercha! = Sagt man über ganz arme Menschen! wörtl.: Die hausen auf dem Boden wie die Lerchen!
• Dia hends au wichdigr wie d’Henna em Sommr = Die übertreiben aber ganz schön wörtl.: Die haben es wichtiger, als die Hühner im Sommer
• Dia henn emmr a Gedue om ihrn Garda! = Die machen immer ein Getue um ihren Garten!
• Dia henn nix zom naga ond zom beißa. = Sagt man über arme Leute wörtl.: Die haben nichts zu nagen und zu beißen.
• Dia hockad zamma wie Grodda ond Fresch! = Die Beiden sind unzertrennlich! wörtl.: Die sitzen immer zusammen wie Kröten und Frösche
• Dia hodd Fiaß wie Sauschdallpfoschda = Dicke, unförmige Beine wörtl.: Die hat Beine wie ein Pfosten im Schweinestall
• Dia hodd Rossmugga em Gsichd, als hädd se mit am Deifl Kuahdregg droscha. = Sagt man über eine Frau mit sehr vielen Sommersprossen. wörtl.: Die Frau hat Sommersprossen im Gesicht, als hätte sie mit dem Teufel Kuhscheiße gedroschen.
• Dia hodd a Hänsle em Kellr. = Die Frau ist schwanger. wörtl.: Die hat ein kleinen Hans im Keller.
• Dia hodd an Kerle. = Sie hat einen Freund.
• Dia hodd au scho a Hufeisa vrlora. = Die hat ein uneheliches Kind. wörtl.: Die hat auch schon ein Hufeisen verloren.
• Dia hodd au scho an feschda Freind! = Diese junge Dame hat schon eine feste Beziehung!
• Dia hodd au scho d’Oschdroir am Freidag gessa! = Die hat ein uneheliches Kind! wörtl.: Die hat auch schon die Ostereier am Freitag gegessen
• Dia hodd’s scheenr wie Katz! = Sagt man über eine Frau mit einem liebevollen Ehemann! wörtl.: Die hat es schöner als eine Katze!
• Dia hängd bees da Kuddr raus = Wenn eine Frau tiefen Einblick in ihre Oberweite gewährt
• Dia isch a bees Luadr, abbr sia kommd hald emmr drmit durch! = Diese Frau ist ein ziemliches Luder, aber sie kommt damit leider immer wieder durch!
• Dia isch an beesr Hausdracha! = Sagt man über eine sehr unfreundliche Ehefrau wörtl.: Diese Frau ist ein böser Hausdrache!
• Dia isch arg schderrich! = Diese Frau ist sehr unfreundlich!
• Dia isch au hälenga fedd wie Goiß. = Sagt man über eine Frau, die nur vermeintlich dürr ist. wörtl.: Die ist auch heimlich dick wie eine Ziege!
• Dia isch au net uff ’s Maul gfalla = Eine schlagfertige Frau wörtl.: Die ist auch nicht auf den Mund gefallen
• Dia isch au so a Kiddrloch. = Sagt man über ein Mädchen, das gern lacht.
• Dia isch durna khobeld! = Diese Frau ist dünn wie ein Bohnenstecken! wörtl.: Die ist wie gehobelt bis nach ganz unten!
• Dia isch wie Heugeig! = Eine sehr magere Frau! wörtl.: Die ist wie eine Heugeige!
• Dia kenndad jetz afanga ganga! = Raunt man sich zu, wenn der Besuch so gar nicht aufbrechen will wörtl.: Die könnten jetzt aber langsam verschwinden!
• Dia ko fei fuaßla! = Die kann sehr schnell laufen!
• Dia letschde Eelung = Die letzte Ölung
• Dia liegd em Bedd, bis d’Katz krähd! = Das ist eine faule Frau, die ständig im Bett liegt wörtl.: Die liegt im Bett, bis die Katze kräht!
• Dia machd Auga wie d’Maus ondrm Ziegl. = Die ist immer gleich beleidigt wörtl.: Die macht Augen, wie eine Maus unter einem Ziegel.
• Dia machd am Bedd meh hee, als Gott ’s Will isch! = Die macht mehr am Bett kaputt, als Gott recht ist! (Sagt man über eine Langschläferin)
• Dia meischde Hond folgad ihrm Herrle uffs Word. Wenn’r schreit "Gosch jetz her oddr net!", no gangad se her oddr net! = Jeder Hundebesitzer weiß, wovon hier die Rede ist! wörtl.: Die meisten Hunde falgen ihrem Herrn aufs Wort. Ruft er "Kommst Du jetzt her oder nicht?", dann kommen sie her, oder nicht!
• Dia saufad wie schwarze Goißbegg! = Die saufen wie ein Loch! wörtl.: Die saufen wie die schwarzen Geißböcke!
• Dia schwätzd au bloß no iebrs Runde, weil se ’s Eggige scho durchkächeld hodd. = Die redet dem Teufel ein Ohr weg wörtl.: Die redet auch nur noch über das Runde, weil sie das Eckige schon abschließend besprochen hat
• Dia schwätzd oin au en a Rehrle. = Sagt man über eine sehr redselige Frau wörtl.: Die redet einen auch in einen Strohhalm
• Dia sell = Diese Frau
• Dia sellich = Diese Frau da
• Dia senn .. = Sie sind ..
• Dia senn mr net von dr Datz ganga! = Die sind (leider) ewig sitzen geblieben (Besuch)
• Dia vom andara Gsangbuach ... = Die Anhänger einer anderen Glaubensrichtung
• Dia vom großa Vaddrland = Norddeutsche, Preussen
• Dia warad wohl au em Wald ge Dännala zähla! = Sagt man über Liebespaar, das gerade vom Spaziergang zurückkommt. wörtl.: Die beiden waren wohl gerade im Wald zum Tannenbaum zählen.
• Dia well hodd’n des gsagd? = Welche hat das behauptet?
• Dia wichtigschde schwäbische Wördla = Gespräche auf Schwäbisch sind kurz
• Diawell drvo isch’n Dei Frau? = Welche davon ist Deine Frau?
• Dir isch nemme z’helfa! = Dir ist nicht mehr zu helfen!
• Dir muass mr au d’Wirmr oinzln aus dr Nos ziaga = Dir muss man auch die Würmer einzeln aus der Nase ziehen
• Dir sodd ma au d’Zong schaba! = Sagt man zu einem Kind, das nicht essen mag wörtl.: Dir sollte man die Zunge schaben!
• Disainerglomb = Sieht schön aus, funktioniert aber nicht wörtl.: Designer-Klump
• Do ben e aganga! = Da bin ich hereingefallen!
• Do ben e bees neidabbd! = Da bin ich ziemlich in Verlegenheit gekommen!
• Do ben e bladd = Da bin ich platt!
• Do ben e doch schiergar riddlängs d’Schdieg nakhageld! = Da bin ich um ein Haar die Treppe rückwärts hintergestürzt!
• Do ben e dodal von de Sogga gwä! = Da war ich völlig geplättet!
• Do ben e drhoim. = Da bin ich zu Hause.
• Do ben e en große Schwulidäda komma = Da bin ich in große Schwierigkeiten gekommen
• Do ben e mit boide Fiaß ens Feddnäpfle dabbbd! = Da bin ich mit beiden Beinen in ein Fettnäpfchen getreten!
• Do ben e saubr reigfalla! = Da bin ich böse hereingefallen!
• Do bisch grad no mit amma blaua Aug drvokomma! = Da bist Du gerade noch mit einem blauen Auge davon gekommen!
• Do bisch kämmd ond birschd! = Da bist Du bedient! wörtl.: Da bist gekämmt und gebürstet!
• Do bisch vrratzd! = Da bist Du am Arsch!