Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• An gscheidr Kellr = Ein geräumiger und trockener Keller
• An guad zogenr Ehemo = Das Ergebnis ehelicher Erziehungsarbeit: Ein gut gezogener Ehemann
• An guada Fluag! = Ich wünsche einen guten Flug!
• An guadr Schdolberer fälld net. = Ein guter Stolperer fällt nicht.
• An hellichda Wald = Ein Wald mit wenigen Bäumen
• An jenseids Scheiß = Eine sehr unangenehme Sache
• An kloinr Därgl = Ein kleines Kind
• An leerar Kaffee = Ein schwarzer Kaffee
• An mir gohds wohl naus = Mich wird es wohl treffen, ich muss es wohl machen
• An mir laufd d’Briah na! = Ich schwitze wie verrückt! wörtl.: An mir läuft die Brühe herrunter.
• An obachana Durschd han = Großen Durst haben
• An rechdr Sauhaufa = Ein unglaublich undisziplinierte Truppe, ein Sauhaufen
• An sauguadr Dropfa = Ein hervorragender Wein wörtl.: Ein sauguter Tropfen
• An schbeggichr Graga = Ein unsauberer Kragen
• An schdillr Mo isch ruhig! = Sagt man über jemanden, der wenig zum Gespräch beiträgt wörtl: Ein stiller Mann ist ruhig!
• An segglbleeda Scheiß rausschwätza = Einen kompletten Blödsinn verzapfen wörtl.: Einen seckelblöden Scheißdreck herausreden
• An solidr Kerle = Ein anständiger Mann
• An vrheiradedr Mo = Ein verheirateter Mann
• An was denksch grad? = Woran denkst Du gerade?
• An waschechdr Schduagrdr = An waschechter Stuttgarter
• An waschechdr Schwob = An waschechter Schwabe
• Anno Dubagg = Vor langer Zeit, wörtl: anno Tabak
• Arg indressierd sei = Stark auf seinen Vorteil bedacht sein wörtl.: sehr interessiert sein
• Arg wiaschd isch au schee. = Sehr hässlich kann auch schön sein.
• Au des noh! = Auch das noch!
• Aufrechde Leit = Anständige Menschen
• Aus Kendr werdad Leit. = Aus Kindern werden Leute.
• Aus am Sieda = Aus dem Süden
• Aus am hohla Bauch rausschwätza = Reden, ohne viel nachzudenken wörtl.: Aus dem hohlen Bauch heraus plappern
• Aus dr Bah! = Aus dem Weg! Bahn frei!
• Aus dr Helle ganga = Aus dem Licht gehen
• Ausanandrganga wie Dampfnudl = Dick werden wörtl.: Auseinandergehen wie eine Dampfnudel
• Ausreden
• Bachengela = Schlüsselblume
• Badenga = Schlüsselblumen
• Bass uff, der hodd bäbbige Händ! = Vorsicht, der lässt gerne etwas mitgehen! wörtl.: Pass auf, der hat klebrige Hände!
• Bass uff, du drialsch! = Pass auf, Du kleckerst alles voll!
• Bass uff, sonsch fliagsch no! = Pass auf, sonst fällst Du hin!
• Bassd scho! = Das geht in Ordnung! Kein Problem! Alles ok!
• Baugletzla schdauna = sich wundern, erstaunt sein
• Bedddebbich = Wolldecke
• Beddl noschmeißa = aufgeben wörtl.: den Bettel hinwerfen
• Beddsoicherla = Löwenzahn
• Bees bis dur na = Durch und durch böse, abgrundtief böse
• Bees gloffa = Echt schlecht gelaufen
• Bei Dir fiehl i mi drhoim! = Ich liebe Dich! wörtl.: Bei Dir fühle ich mich zuhause!
• Bei dem Gschäfd muass mr sich arg bloga! = Diese Arbeit ist mit sehr viel Arbeit verbunden wörtl.: Bei dieser Arbeit muss man sich sehr plagen!
• Bei dem Karra bassd saumäßig viel hendanei! = Dieses Auto hat einen sehr großen Kofferraum! wörtl.: Bei dem Karren passt saumäßig viel hinten hinein!
• Bei dem Sauweddr jagsch doch koin Hond vor d’Dier. = Bei dem Regenwetter kann man nicht mal einen Hund vor die Tür schicken.
• Bei dem brennd au no ’s Wassr! = Der hat aber auch ein Pech! wörtl.: Bei dem brennt auch noch das Wasser!
• Bei dem dageds endlich = Endlich hat er es verstanden , er hat es endlich kapiert wörtl.: Bei dem wird es endlich Tag
• Bei dem fährd ällas rom. = Er ist ein sehr unordentlicher Mensch wörtl.: Bei dem fährt alles herum
• Bei dem haberds! = Dem fehlt einiges! wörtl.: Bei dem hapert es!
• Bei dem hilfd koi schwätza ond koi saga! = Der ist beratungsresistent! wörtl.: Bei dem hilft kein reden und kein sagen!
• Bei dem hockd au dr Gott em Kassaschrank! = Sagt man über einen sehr knausrigen Menschen wörtl.: Bei dem sitzt auch Gott im Kassenschrank!
• Bei dem hodd’s au dr letschde Schnaufr do! = Der ist gestorben! wörtl.: Der hat den letzen Atemzug gemacht
• Bei dem hodd’s dr Schnabbr do. = Er ist 40 geworden! Er ist jetzt im Schwabenalter!
• Bei dem hörsch au scho dr Deifl Holz schlaga! = Der macht es wohl nicht mehr lange! wörtl.: Bei dem hört man auch schon wie der Teufel Holz schägt!
• Bei dem isch au d’Gosch größr als ’s Hirn! = Der ist ein echter Maulheld! wörtl.: Bei dem ist auch die Klappe größer als das Hirn!
• Bei dem isch au ’s Maul am gröschda! = Der ist ein echter Maulheld!
• Bei dem isch ällas en Wind gschwätzd! = Bei dem ist jedes Wort verlorene Liebesmüh!
• Bei dem kosch dr ’s Maul fusslig schwätza, der hörd oifach net zu! = Bei dem kannst du dir den Mund fusselig reden, der hört einfach nie zu!
• Bei dem moinsch au er hädd Pech am Loch. = Sagt man über jemanden, der lange sitzen bleibt. wörtl.: Bei dem denkt man auch, der hätte Pech am Loch.
• Bei dem muasch dr au dr Hals rausschreia! = Der ist schwerhörig wörtl.: Bei dem musst Du Dir den Hals herausschreien
• Bei dem schbrengd ’s om a Longaendzindong rom, ’s wird net viel fehla ond er isch gscheid krank. = Der steht kurz vor einer Lungenentzündung, es fehlt nicht viel, dass er ernsthaft krank wird.
• Bei dem seim Arschbaggagsichd woiß an Furz au net, ob er oba oddr onda raus soll! = So ein blöder Arsch! wörtl.: Bei dem seinem Arschbackengesicht weiß ein Furz auch nicht, ob er oben oder unten heraus soll!
• Bei dem seim Arschbaggagsichd woiß mr net, wo mr den en Arsch dabba soll. = Wie soll ich den lahmen Kerl bloss auf Vordermann bringen. wörtl.: Bei dem seinem Arschbackengesicht weiß man nicht, wo man den in den Hintern treten kann
• Bei dem soichd au Katz lengs! = Dem geht es sehr schlecht wörtl.: Bei dem pinkelt die Katze nach links!
• Bei dene gibts au a rechds Gfräß. = Bei denen gibt es immer ein sehr schlechtes Essen.
• Bei dene kosch fei vom Boda essa! = Ein ganz dickes Lob für häusliche Sauberkeit! wörtl.: Bei denen kann man wirklich vom Boden essen!
• Bei dene rompelds ällaweil = Bei denen ist ständig dicke Luft
• Bei dene siehds aus wie ’s Kiahbuba-Hemad. = Bei denen ist es sehr schmutzig wörtl.: Bei denen sieht es aus wie das Hemd vom Hütejungen.
• Bei dera Arbad isch au scho amol oinr gschdorba! = Auf jetzt! Los gehts! wörtl.: Bei so einer Arbeit ist auch schon einmal einer gestorben!
• Bei dera hoißds ao, friahr war se bildschee ond heit isch bloß no ’s Bild schee. = Alles ist vergänglich .. wörtl.: Bei dieser Frau muss man auch sagen, früher war sie bildschön und heute ist nur noch das Bild schön.
• Bei dera kommd bald was ondrm Schurz vor. = Die ist schwanger wörtl.: Bei der kommt bald etwas unter der Schürze hervor.
• Bei dr Dier nausganga = Zur Türe hinausgehen
• Bei dr Hand sei = Zur Verfügung stehen
• Bei mir hodd’s widdr an Romplr do = Ich bin wieder ein Jahr älter geworden.
• Beinoh hädd’s batschd. = Beinahe hätte es einen Unfall gegeben.
• Beißa kennd I no, abbr schlugga nemme = Ich bringe nichts mehr runter wörtl.: Beißen könnte ich noch, aber nicht mehr runterschlucken.
• Belzmärde = Knecht Rupprecht, auch: Weihnachtsmann
• Bessr a Schdiggle Brod em Frieda, als an Laib em Hadr! = Weniger kann mehr sein! wörtl.: Besser eine Schnitte Brot im Frieden essen, als einen Laib Brot im Streit!
• Bessr als a Gosch voll Glufa! = Gar nicht schlecht! wörtl.: Besser als ein Mund voll mit Stecknadeln!
• Bevor i me uffreg, isch mr’s liebr egal! = Bevor ich mich aufrege, ist es mir besser egal!
• Bevor’s Froschd gibt, muass mr Bloama abdecka ond wenns Dir em Bedd z’hoiß wird, no muasch De abdecka! = Bevor der Frost kommt, muss man die Blumen zudecken und wenn es Dir im Bett zu heiß wird, dann musst Du dich abdecken!
• Bhald Dei Red! = Vergiss nicht, was Du sagen wolltest! wörtl.: Behalte Deine Rede!
• Biable, geh her! = Sagte mein Oma immer zu mir, wenn sie meinte: "Du, komm sofort her!"
• Birna ra do = Birnen ernten wörtl.: Birnen herunter tun
• Bis nochher = Bis nachher, bis später
• Bis zom Ellaboga em Doig schdecka. = Im Stress sein, total ausgelastet sein wörtl.: Bis zum Ellenbogen im Teig stecken
• Bisch alloi? = Bist Du allein?
• Bisch endlich grichd? = Bist Du endlich angezogen? Bist Du endlich fertig?
• Bisch guad akomma? = Bist Du gut angekommen?
• Bisch hald mei Goldschdiggle! = Ich liebe Dich! wörtl.: Du bist mein Goldstück!
• Bisch no net miad? = Bist Du noch nicht müde?
• Bisch no wach? = Bist Du noch wach?
• Bisch scho uff? = Bist Du schon wach?
• Bleib loggr! = Sei entspannt, bleib locker
• Bleib wie d’bisch! = Bleib wie du bist!
• Bloß net = Auf gar keinen Fall