Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

Bloß no a Muggaseggale = Nur noch ein winziges Stück
Bloß oi oizigs Mol. = Nur ein einziges Mal
Bludd romschbrenga = Nackt umherlaufen
Blärr bloß net rom! = Sei jetzt nur nicht beleidigt! wörtl.: Weine bloß nicht herum!
Braucha mr no äbbas? = Brauchen wir noch etwas?
Breedla schmeggad am beschda vor Weihnachda = Weihnachtsgebäck mundet am besten vor Weihnachten
Breggalesweis riggwärds veschbara = Sich übergeben, kotzen wörtl.: Stückchenweise rückwärts vespern
Breggalla lacha = sich übergeben wörtl.: Brocken lachen
Breggalleshuaschda = sich übergeben wörtl.: Brockenhusten
Brengsch bidde a Bier mit? = Bringst Du bitte Bier mit?
Brobier amol! = Probier einmal!
Brobier’s nomml! = Probiere es noch einmal!
Bruddla wie an siediga Grombirahafa = Wütend herumschimpfen wörtl.: Schimpfen wie ein kochender Topf mit Kartoffeln
Bruddlsubpp = Schimpfkanonade, Gebruddel
Bschrei’s net! = Beschreie es nicht! Beschwöre es nicht herauf!
Bsenn de au! = Denk noch mal nach! Komm erst mal zur Ruhe!
Bäum butza = Bäume beschneiden
Cannschdattr Volksfäschd = Canstatter Volksfest, "Der Wasen"
Cannschdattr Wasa = Der große Festplatz am Neckar in S-Bad Cannstatt, auf dem u.a. das Canstatter Volksfest stattfindet
Da Angga eiziaga = Das Genick einziehen
Da Ball ens Dor neischießa = Den Ball ins Tor schießen
Da Daggl macha = Alles mit sich machen lassen, sich für andere abarbeiten
Da Däfr narutscha = In Ohmacht fallen
Da Fuaß iebrdabba = Den Fuß verstauchen, übertreten
Da Fuaß noschlaga = Das Bein anhauen
Da Guggr han = Stur auf einen Punkt starren
Da Leffl abgäba = sterben wörtl.: Den Löffel abgeben
Da Leffl wegschmeißa = sterben, eine Sache beenden wörtl.: Den Löffel wegwerfen
Da Rang kriaga = In die Gänge kommen
Da Ranga na = Den Abhang hinunter
Da Ranza vrschlaga = jemanden verprügeln
Da Riassl nahänga = Betrübt sein, traurig sein wörtl.: Der Rüssel herunterhängen
Da Rohm abschepfa = seinen Vorzeil ziehen
Da Roschd ra do = In Senkel stellen, ausschimpfen wörtl.: den Rost runtermachen
Da Rotz rahänga = weinen wörtl.: den Rotz heraushängen
Da Vorddl raushan = Den Bogen raus haben, wissen wie es geht wörtl.: Den Vorteil heraus haben
Da ganza Dag = Den ganzen Tag
Dabb net leer en d’ Kich! = Nimm doch gleich etwas Geschirr mit und gehe nicht mit leeren Händen in die Küche! wörtl.: Gehe nicht leer in die Küche
Dafir kosch koi Goiß bocka lau! = Das ist zuwenig! Das reicht nicht! wörtl.: Dafür kannst Du keine Ziege decken lassen!
Dag- ond Nachdbliamla = Stiefmütterchen wörtl.: Tag- und Nachblümchen
Dahänga wie Schibba Sieba = Völlig erledigt sein wörtl.: Herumhängen wie die Schippen Sieben (Karte beim Binockel)
Danke firs Gschenk! = Danke für das Geschenk!
Dass des fei glar isch! = Habe ich mich deutlich ausgedrückt! Dass das klar ist!
Deand schnell d’Wäsch rei, ’s regned! = Bringt rasch die Wäsche herein, es regnet!
Dees hodd me von de Sogga khaua! = Da hat mich umgehauen!
Dei Jongr isch jo no demmr wie d’Nachd! = Dein Sohn ist wirklich ein totaler Blödmann! wörtl.: Dein Junge ist ja noch dümmer als die Nacht!
Dem dure dafir = Dem biete ich Paroli
Dem gohd an ganza Soifasiedr uff = Dem geht ein Licht auf wörtl.: Dem geht ein ganzer Seifensieder auf
Dem han e glara Wei eigschenkd! = Dem habe ich die brutale Wahrheit gesagt!
Dem han e ’s Häfale uffdeggd! = Den habe ich überlistet! wörtl.: Dem habe ich den Topf geöffnet!
Dem han es abbr nausgäba! = Dem habe ich aber schwer Bescheid gestoßen!
Dem hodd mr au ’s Dach omdeggd! = Den hat man völlig umgekrempelt! wörtl.: Dem hat man auch das Dach umgedeckt
Dem isch au dr Babbadeckl ens Bierglas gfalla ond jetz isch’r uff am Landratsamt zom Reiniga. = Sagt man über jemanden, der seinen Führerschein abgeben musste. wörtl.: Dem ist auch der Führerschein ins Bierglas gefallen und der ist jetzt zur Reinigung auf dem Landratsamt!
Dem isch au dr Kamm gschwolla. = Der hält sich für etwas Besseres wörtl.: Dem ist auch der Kamm geschwollen
Dem isch au d’Gall iebr d’Läbr gloffa! = Was für ein griesgrämiger, schlecht gelaunter Mensch! wörtl.: Dem ist die Galle über die Leber gelaufen
Dem isch au d’Haud z’kurz! = Der redet ohne Pause! wörtl.: Dem ist auch die Haut zu kurz!
Dem isch au koi Ohr gwachsa = Der hört einem einfach nie zu wörtl.: Dem ist auch kein Ohr gewachsen
Dem isch da Zapfa na! = Der hat Angst bekommen!
Dem isch scheinds au en d’Hand gschissa! = Faule Sau! Der rührt freiwillig keine Arbeit an! wörtl.: Dem wurde anscheinend in die Hand geschissen!
Dem isch äbbas en unguada Hals komma! = Der hat das in den falschen Hals bekommen!
Dem khörd Zong gschabd = Das ist ein schleckiger Mensch wörtl.: Dem sollte man die Zunge schaben
Dem läufd da Rotz nach oba = Der hat ein unverschämtes Glück wörtl.: Dem läuft der Rotz nach oben
Dem mache glei Feur ondrm Hindra. = Den werde ich gleich in die Gänge bringen.
Dem muass mr au mit am Holzschlegl wenga! = Der ist schwer von Begriff! wörtl.: Dem muss man auch mit dem Holzprügel winken
Dem sei Jongr isch an beesr Räubr. = Dem sein Sohn ist ein sehr lebhaftes Kind. wörtl.: Dem sein Junger ist ein schlimmer Räuber.
Dem senn grad d’Auga uffganga wie Wagarädr. = Der hat gerade die Wahrheit erkannt. wörtl.: Dem sind gerade die Augen aufgegangen wie Wagenräder
Dem sodd mr dr Kopf zwischa d’Ohra setza! = Dem gehört der Kopf gewaschen! wörtl.: Dem sollte man den Kopf zwischen die Ohren setzen
Dem wachsd au dr Kopf iebr d’Hoor naus. = Der bekommt eine Glatze. Glatzkopf wörtl.: Dem wächst der Kopf über die Haare hinaus.
Demmr wie .. ! = Dümmer als .. !
Den Scheiß kosch selbr macha = Das kannst Du gefälligst selbst machen
Den due Mores lähra! = Der wird von mir bestraft! wörtl.: Den werde ich Mores lehren
Den han e au mit dr Hand em Sagg vrwischd! = Den habe ich auf frischer Tat ertappt! wörtl.: Den habe ich mit der Hand im Sack erwischt!
Den han e gfressa! = Den kann ich nicht leiden! wörtl.: Den habe ich gefressen!
Den han e heit no neanich gseha! = Den habe ich heute noch nirgends gesehen!
Den han e schee butzd! = Den habe ich ganz schön in den Senkel gestellt! wörtl.: Den habe ich schön geputzt!
Den han e schee ralaufa lassa! = Den habe ich ganz schön abblitzen lassen! wörtl.: Den habe ich ganz schön herunterlaufen lassen!
Den hend se gschassd = Der wurde entlassen
Den hodd sei Dande ledig khet! = Sagte man früher über ein uneheliches Kind. wörtl.: Den hatte seine Tante als uneheliches Kind
Den hodd’s bees abekheit! = Der ist ganz schlimm heruntergefallen!
Denkad Se helfa dra! = Bitte hefen Sie darn zu denken!
Der Broda do machd me a! = Dieser Braten sieht sehr verführerisch aus! wörtl.: Dieser Braten macht mich an!
Der Fernseh isch jo a Mordsdromm! = Dieser Fernseher ist ja riesig!
Der Hefazopf isch ja bocklhard! = Dieser Hefezopf ist ja steinhart!
Der Hond duad nearmds nix! = Typischer Ausspruch rücksichtsloser Hundebesitzer wörtl.: Der Hund tut niemandem nichts!
Der Hond duad net guad. = Der Hund folgt nicht. Der Hund ist schlecht erzogen. Der Hund ist gefährlich.
Der Kerle isch ogloga so bleed! = Der ist wirklich so doof!
Der Kerle ko was! = Der hat echt was drauf!
Der Kiddl isch abbr elend phäb. = Diese Jacke ist viel zu eng.
Der Käs schdingd dia ganz Schdub aus! = Dieser Käse verbreitet seinen Geruch im ganzen Zimmer! wörtl.: Der Käse stinkt die ganze Stube aus!
Der Lällebäbbl schwätzd widdr mol an Bäbb raus! = Dieser Idiot redet mal wieder völligen Blödsinn!
Der Pulli isch ganz bollig. = Dieser Pullover ist ganz klumpig.
Der Rega hodd äbbas badd. = Der Regen hat der Natur viel genützt.
Der Rohma hängd bolzgrad. = Der Bilderrahmen hängt absolut gerade.
Der Wei isch räs! = Dieser Wein ist sauer!
Der bläsd d’Bagga uff, wie an Pfeifr. = Der macht sehr auf vornehm. wörtl.: Der bläst die Backen auf wie ein Pfeifer
Der brauchd au emmr a anders Gschbusi. = Der hat dauernd eine neue Freundin.
Der denkt scho vrloga! = Bei dem ist jedes Wort eine Lüge!
Der derf da Huad au bald widdr birschda. = Bei dem steht bald ein Fest ins Haus wörtl.: Der muss den Hut auch bald wieder bürsten.
Der drägd uff älle boide Axla Wassr = Der möchte es jedem recht machen wörtl.: Der trägt Wasser auf beiden Schultern
Der duad net drom! = Das ist ihm egal!

WhatsApp X Facebook Telegram Threema E-Mail