Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

Der kriagd da Rang net = Der bekommt nichts auf die Reihe
Der lachd au bloß em Kellr, wenns neamrd siehd. = Ein ganz griesgrämiger Mensch wörtl.: Der lacht auch nur im Keller, wenn es niemand sieht
Der laufd au uff de letschde Fiaß. = Der kommt sehr müde daher wörtl.: Der läuft auf den letzten Beinen
Der liagd so lang, bis er’s selbr glaubd! = Der lügt so lange, bis er es selbst glaubt!
Der liegd jetz au em Dannaholz. = Er ist gestorben und liegt im Sarg wörtl.: Der liegt jetzt im Tannenholz
Der machd Schridd wie dr Beddlmo uff dr Kirbe! = Der spielt sich ganz schön auf! wörtl.: Der macht Schritte wie ein Bettler auf dem Jahrmarkt!
Der machd au grad d’Schäfrbrifong! = Der ist faul wie Sünde! wörtl.: Der macht wohl auch gerade die Schäferprüfung!
Der machd au ällas em hurriburri! = Der arbeitet immer schnell und schlampig!
Der machd gern Gschäfdla hendarom! = Der macht gerne heimlich Geschäfte! Der braucht nicht für alles eine Rechnung :-)
Der machd nix, der will bloß schbiela! = Die klassische Hundebesitzerausrede wörtl.: Der macht nichts, der will nur spielen.
Der machd vielleichd a Gschieß = Der macht ein völlig unnötiges Getue
Der moind au, er könnd d’Oir vierkand schleifa! = Der überschätzt sich total! wörtl.: Der meint auch, er könnte Eier vierkant schleifen!
Der moind au, er wär wundrwas! = Bei Selbstüberschätzung wörtl.: Der glaubt auch, er wäre etwas Besonderes
Der moint au, ’s Loch schbrengd dr Maus noch! = Der hat keinen Plan! wörtl.: Der glaubt auch, das Loch springt der Maus hinterher.
Der saud om sei Leba. = Der rennt um sein Leben.
Der schaffd au wie an lohmr Esl! = Der ist faul wörtl.: Der schafft auch wie ein lahmer Esel!
Der schaffd bloß reng! = Der bekommt nur sehr auf die Reihe!
Der schaffd wie an Bronnabutzr! = Der arbeitet wie ein Pferd! wörtl.: Der arbeitet wie ein Brunnenputzer!
Der schaffd wie ’s Wiesele. = Der arbeitet schnell und emsig.
Der schdohd au scho mit oim Fuaß em Zuchdhaus! = Er steht auch schon mit einem Fuß im Zuchthaus!
Der schdohd do wie dr Goddiche! = Er steht ganz alleine da!
Der schwätzd an Scheiß raus = Der redet völligen Unsinn
Der schwätzd au am Deifl a Ohr weg. = Der redet auch ohne Punkt und Komma. wörtl.: Der redet dem Teufel ein Ohr weg
Der schwätzd au meh, als a alde Kuah wedld! = Was für ein Schwätzer! wörtl.: Der redet mehr, als eine alte Kuh mit dem Schwanz wedelt!
Der schwätzd au meh, als an Kuahschwanz wedld! = Der redet ohne Punkt und Komma. wörtl.: Der redet mehr, als ein Kuhschwanz wedelt!
Der sechd net gix ond net gax = Der trifft einfach keine Entscheidung, sagt nichts zum Thema
Der sitzt au uff ma dirra Bäumle! = Ein verarmter Mensch! wörtl.: Der sitzt auch auf einem dürren Bäumchen!
Der suachd emmr no da geschdrige Dag! = Sagt man über jemand, dem einfach nichts gelingen will! wörtl.: Der sucht immer noch den gestrigen Tag!
Der wehrd sich mit Händ ond Fiaß. = Der wehrt sich mit Händen und Füßen.
Der wo des segd, liagd wie drugd! = Wer das sagt, lügt wie gedruckt!
Der ziagd au dr Kiddl hendrschefirre a! = Der packt alles völlig falsch an! wörtl.: Der zieht auch die Jacke verkehrt herum an!
Der zieahd au ’s Gnigg ei, wie an Schdallhas! = Über einen furchtsame Menschen wörtl.: Der zieht auch das Genick ein wie ein Stallhase!
Dera Zuddl bringe au no ’s butza bei! = Dieser Schlampe bringe ich auch noch das Putzen bei!
Derfle = Dorf/Ortschaft
Derfs fir a Zehnerle meh sei? = Fragte in meiner Kindheit immer unsere Metzgersfrau, nachdem sie angeblich 'a bissle' zuviel runtergeschnitten hatte.
Derweil han = Zeit haben, muse haben
Des Audo hebd nemme lang! = Dieses Auto hält nicht mehr lange! Dieses Auto macht es nicht mehr lange!
Des Bier isch arg lagg! = Dieses Bier ist sehr abgestanden, das Bier ist schal!
Des Bähnle hodd an ganz scheena Zagga druff! = Dieser Zug fährt richtig schnell! wörtl.: Dieser Zug hat einen ganz schönen Zacken drauf!
Des Essa isch widdr amol zom heula! = Das Essen ist wieder einmal völlig ungeniessbar! wörtl.: Das Essen ist wieder mal zum weinen
Des Gommiele isch abgfatzd = Dieser Gummiring ist gerissen.
Des Obschd isch scho ganz schrumbelig = Das Obst ist schon etwas angegammelt
Des Schiff sengd! = Dieses Schiff sinkt!
Des Veschbr war abbr a hongrigs Gfräß! = Von diesem Vesper wird ja niemand satt!
Des bassd fir älle. = Das passt für alle.
Des bassd jetz. = Das passt jetzt. Das ist jetzt in Ordnung.
Des bassd wie dr Arsch uff da Oimr. = Das passt super! wörtl.: Das passt wie der Arsch auf den Eimer!
Des beißd ganz saumäßig! = Das juckt wie verrückt!
Des brauchsch! = Das brauchst Du! Das musst Du haben!
Des brennd mr scho lang ondr de Negl! = Das brennt mit seit langem unter den Nägeln!
Des bringds! = Klasse! Super! Toll!
Des dauerd me! = Das tut mir leid!
Des dauerd mi arg! = Das bedauere ich sehr! Das tut mir sehr leid!
Des dauled me arg! = Das bedauere ich! Das tut mir leid!
Des deichd mr abbr a bissle viel! = Das kommt mir aber sehr viel vor! Das scheint viel zu sein!
Des demmr emmr so! = Das machen wir immer so!
Des denkt mr no! = An das kann ich mich noch gut erinnern!
Des derfs fei net! = Das ist verboten!
Des dua i jetz au! = Das mach ich jetzt auch!
Des duad Not! = Das eilt! Das ist wichtig! wörtl.: Das tut Not
Des duad koin Ruggr = Da geht nichts voran
Des duad mr arg loid! = Entschuldigung!
Des duad scho arg weh! = Das ist sehr unangenehm! Das schmerzt sehr!
Des duad weh! = Das tut weh!
Des duad widdr! = Das funktioniert wieder! Das geht wieder!
Des duads no! = Typische Antwort auf die Frage: 'Willst Du dieses alte Stück nicht endlich wegwerfen?' wörtl.: Das ist noch völlig in Ordnung!
Des däd i fei net! = Das würde ich auf keinen Fall machen! Das würde ich nicht tun!
Des däd mi net wundra! = Das würde mich nicht wundern!
Des freud mi saumäßig! = Darüber bin ich sehr erfreut! Das freut mich sehr!
Des freud mi! = Das freut mich!
Des gibt jo richdig aus! = Das reicht ja viel länger als geplant! Das ist ja mehr als gedacht!
Des gohd bloß bis auf d’Haud! = Mach Dir nichts draus! wörtl.: Das geht nur bis auf die Haut (nicht tiefer)!
Des gohd en d’Dschiens = Das geht in die Hose wörtl.: Das geht in die Jeans
Des gohd ja garnet firre! = Da bewegt sich ja rein gar nichts!
Des gohd mi nix a! = Das geht micht nichts an!
Des gohd mir grad am Arsch vorbei! = Das juckt mich herzlich wenig! wörtl.: Das geht mir am Arsch vorbei!
Des gohd mr bees uff da Senkl! = Das geht mir auf den Geist, das ärgert mich! wörtl.: Das geht mir auf den Senkel!
Des gohd oms Nomgugga = Das geht im Nu, sofort
Des gonnem = Das geschieht ihm gerade recht
Des grimmd me scho! = Das ärgert mich!
Des gräbd me a! = Das ärgert mich! Das wurmt mich! wörtl.: Das gräbt mich an!
Des gschiehd Dr rechd! = Das geschieht Dir recht! Gut so!
Des han e glieferd = Das habe ich kaputt gemacht
Des han e grad ausgmachd = Das habe ich im Moment verabredet
Des han e grad no vrfabbla kenna = Das habe ich gerade noch hinbekommen
Des han e mr denkt. = Das habe ich mir gedacht.
Des han e mr scho halbr denkt! = Das habe ich mir doch schon fast gedacht!
Des han e scho do! = Das habe ich doch auch schon erledigt!
Des han i net kenna! = Das konnte ich nicht!
Des heb e no lang auf! = Das werfe ich noch lange nicht weg! wörtl.: Das bewahre ich noch lange auf!
Des hemmr emmr scho so do! = Das haben wir immer schon so gemacht!
Des hemm’r guad gmachd! = Das haben wir gut gemacht!
Des herd sich guad a! = Das hört sich gut an!
Des hilfd mr au net weidr. = Das hilft mir auch nicht weiter.
Des hodd Fiaß kriagd. = Das wurde gestohlen. wörtl.: Das hat Beine bekommen.
Des hodd a Gschmäggle! = Das ist nicht ganz ok! Das ist etwas anrüchig! Da geht nicht alles mit rechten Dingen zu! wörtl.: Das hat einen üblen Beigeschmack
Des hodd baddad! = Das hat gut geklappt!
Des hodd eigschlaga wie Bomb! = Das hat eingeschlagen wie eine Bombe! Das war völlig überraschend!
Des hodd koi End! = Hat hat kein Ende! Das nimmt kein Ende!
Des hodd me oifach omkhaua! = Das hat mich völlig aus der Bahn geworfen!

WhatsApp X Facebook Telegram Threema E-Mail