Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Mei Sach = Meine Sachen, Mein Besitz
• Mei Sächle! = Mein Besitz! Meine Angelegenheit!
• Mei Uhr gohd z’bald. = Meine Uhr geht vor.
• Mei Visavie! = Mein Gegenüber!
• Mei Weib isch emmr grädig = Meine Frau ist immer schlecht gelaunt
• Meindr weddr das i = Weniger als ich
• Meine Biachr = Meine Bibliothek
• Meine Kendr bsuachad me auch bloß no äll Karfreidich = Meine Kinder kommen nur noch sehr selten zu Besuch
• Meinr Lebdag = Bis an mein Lebensende
• Meinr Lebdag net = Noch nie, niemals
• Meinsch Du dädsch no Moschd möga? = Möchtest Du noch etwas Most?
• Meld de bidde! = Melde dich bitte!
• Mensch, han i an Hongr, I han abbr au da ganza Dag no koi Middagessa khet! = Sagte man gegen 12 Uhr, wenn das Mittagessen gerade aus der Küche kommt.
• Mi beißds am ganza Ranza! = Mich juckts am ganzen Körper!
• Mi bitzlds en älle Fengr! = Mich juckts in allen Fingern!
• Mi frierds wie an nassa Hond! = Ich friere, wie ein nasser Hund!
• Mi glischdeds heit noch ma Rodwei. = Ich habe heute große Lust auf ein Glas Rotwein.
• Mi hodd’s bees nakheit! = Ich bin furchtbar gestürzt!
• Mi hodd’s ombeideld = Ich bin hingefallen
• Mi hodd’s schee vrwischd! = Mich hat es voll erwischt!
• Mi juggts em Gsichd! = Mich kratzt etwas im Gesicht!
• Mi schläferds! = Ich bin müde!
• Miassd Ihr Eich om den Balga balga? = Müsst Ihr Euch um diesen Balken streiten?
• Middla em Singa = Beim Singen
• Middla en dr Nachd = Mitten in der Nacht
• Middlare Reif = Mittlere Reife
• Mir Schwoba haldad zamma. = Wir Schwaben halten zusammen.
• Mir boide senn wie Lensa ond Spätzla! = Ich liebe Dich! Wir gehören zusammen! wörtl.: Wir beide sind wie Linsen und Spätzle!
• Mir brässierds! = Ich bin in Eile!
• Mir dean balla = Wir spielen Ball
• Mir gangad bloß ums Karree = Wir machen einen kleinen Spaziergang
• Mir gohd an ganza Seifasieder uff = Mir geht ein Licht auf wörtl.: Mir geht ein ganzer Seifensieder auf
• Mir gohds guad! = Es geht mir gut!
• Mir gohds mind! = Mir geht es sehr schlecht!
• Mir gäbad nix! = Betteln und Hausieren verboten! wörtl.: Wir geben nichts
• Mir haglad glei d’ Glotzbebbl naus! = Du bist so wunderschön! wörtl.: Mir fallen gleich die Augen raus!
• Mir henn an Haufa Sach z’do, fangad scho mol a! = Es gibt viel zu tun, fangt schon mal an!
• Mir henn was zom feira! = Wir haben etwas zu feiern!
• Mir henn ’s Bad frisch bläddld. = Wir haben unser Bad neu gefliest.
• Mir hodd’s d’Schbroch vrschlaga. = Mir hat es die Spache verschlagen.
• Mir hängd bees d’Kuddl raus. = Ich bin völlig erschöpft.
• Mir hängd dr Maga uff de Zaia! = Ich habe großen Hunger! wörtl.: Mit hängt der Magen auf den Zehen!
• Mir isch an Nagl abkrachd! = Ich habe mir einen Fingernagel abgebrochen!
• Mir isch da Kiddl en Gillagruab khageld. = Mir ist die Jacke in die Jauchegrube gefallen.
• Mir isch des arg! = Das tut mir leid!
• Mir isch d’Milch em Kiahlschrank vrkomma! = Die Milch im Kühlschrank ist sauer geworden!
• Mir isch d’Scheib en dr Stub vrschbrunga. = Die Glasscheibe im Wohnzimmer ist zersprungen.
• Mir isch egal, wenn morga d’Welt ondrgohd, weil morga ben e dronda am Bodasee. = Mir ist es egal, wenn morgen die Welt untergeht, morgen bin ich drunten am Bodensee.
• Mir isch ganz mulmich worda! = Ich bekam Angst, ich bekam ein ganz ungutes Gefühl wörtl.: Mir wurde ganz mulmich!
• Mir isch grad dr Nochbr uff dr Gass vrkomma. = Mir ist gerade der Nachbar auf der Straße begegnet.
• Mir isch grad siadichhoiß eigfalla, dass e no an Kuacha bagga muass = Mir ist gerade wieder eingefallen, dass ich noch dringend einen Kuchen backen muss
• Mir isch hondsliadrich = Ich fühle mich sterbenselend, mir geht es sehr schlecht.
• Mir isch mau = Es geht mir sehr schlecht
• Mir isch mulmich! = Ich habe ein ungutes Gefühl!
• Mir ischs driebr nei! = Mir wird es zuviel!
• Mir kaufad nix, mir guggad bloß! = Der Schrecken jedes Verkäufers: Schwäbische Seh-Leute wörtl.: Mir möchten nichts kaufen, uns nur umsehen!
• Mir kenndad afanga afanga zom uffhöra. = Wir könnten so langsam mal beginnen aufzuhören.
• Mir kenndad afanga uffhöra. = So langsam könnten wir aufhören.
• Mir kenndad amol afanga zom uffhöra. = Wir könnten so langsam mal aufhören.
• Mir kommad wiedr! = Wir kommen wieder!
• Mir kommad zrigg! = Wir kommen zurück!
• Mir laufd Briah da ganza Ranza na. = Ich schwitze wie verrückt wörtl.: Mir läuft die Brühe den ganzen Körper hinab.
• Mir laufd grad Briah na. = Ich schwitze wie verrückt wörtl.: Mit läuft gerade die Brühe herunter
• Mir miassad schwätza! = Wir müssen reden!
• Mir regnads heit en d’Werkschdatt nei. = Ich habe meine Tage, meine Periode wörtl.: Mir regnet es heute in die Werkstatt rein.
• Mir schaffad des! = Wir schaffen das!
• Mir schdohd dr Soich en de Schuah = Ich bin fix und fertig wörtl.: Mir steht die Pisse in den Schuhen
• Mir schdohds Wassr en de Schuah = Ich bin sehr aufgeregt wörtl.: Mir steht das Wasser in den Schuhen
• Mir sehad ons! = Wir sehen uns!
• Mir senn dia Beschde! = Wir sind die Besten!
• Mir senn letz dro! = Uns geht sehr schlecht!
• Mir senn neigsessa! = Wir haben uns hineingesetzt!
• Mir sin dia, wo gwinna wellad! = Legendärer SWR3-Spruch zur WM 2006 - Jürgen Klinsmann zugesprochen
• Mir soddad jetz ganga = Es ist Zeit zum Aufbruch
• Mir wellad = Wir wollen
• Mir wellad au mit. = Wir möchten auch mitkommen.
• Mir wellad bloß kurz reigugga. = Wir möchten nur einen kurzen Besuch abstatten.
• Mir wellad bloß äbbas veschbara. = Wir wollen nur eine Kleinigkeit essen. Wir wollen nur vespern.
• Mir will koinr äbbas gonna = Mir will keiner etwas gönnen
• Mir winschad ällas Guade! = Wir wünschen alles Gute!
• Mir zwoi hebad zamma wie zwoi Arschbagga - ond dia gangad wega jedam Scheißdregg ausanandr! = Wir halten ganz gut zusammen .. wörtl.: Wir beide halten zusammen wie zwei Popobacken, und selbst die gehen wegen jedem Scheissdreck auseinander.
• Mir zwoi senn jetz gladd! = Wir zwei sind jetzt im Reinen!
• Mirnix dirnix = schnell, ohne lange Nachzudenken
• Mit Deiflsgwald = unbedingt
• Mit Dir däd i sogar omziaga! = Ich liebe Dich! wörtl.: Mit Dir würde ich sogar umziehen!
• Mit Dir däd’e sogar mein Läbrkäs doila! = Ich liebe Dich! wörtl.: Mir Dir würde ich sogar meinen Leberkäse teilen!
• Mit Fleiss = Mit Absicht
• Mit Fleiß an Dugg do = Mit voller Absicht jemanden verseckeln
• Mit Oinera ganga = Eine Geliebte haben, eine Freundin haben
• Mit am Ellaboga = Mit dem Ellenbogen
• Mit dem Hamballe kosch koi Scheißhaus schdürma! = Der Typ ist für nichts zu gebrauchen! wörtl.: Mit dem Idioten kannst Du keine Toilette stürmen!
• Mit dem Kärrale kommsch net weid! = Mit dem Auto kommst Du nicht sehr weit!
• Mit dem Lohle kosch nix afanga! = Was für ein Langweiler! wörtl.: Mit dem Langweiler kannst Du nichts anfangen!
• Mit dem gohds hendahodd = Mit dem geht es abwärts
• Mit dem gohds z’End. = Mit dem geht es zu Ende. Der wird bald sterben.
• Mit dem han e au bloß Schur! = Mit dem habe ich nichts als Ärger!
• Mit dem han e emmr Malär = Mit dem komme ich einfach nicht aus
• Mit dem isch au jedn Dag diaselb Leir! = Der ändert sich nie! Bei dem gibt es auch jeden Tag denselben Ärger!
• Mit dem ko mr guad gschirra! = Mit dem kommt man gut aus!
• Mit dem kosch was han! = Der ist schwer in Ordnung! wörtl.: Mit dem kann man etwas haben!