Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• Mit dem schdohds letz! = Der wird bald sterben! Um dem steht es übel!
• Mit der Arbad han’e me bees abgschonda! = Mit dieser Arbeit habe ich mich sehr geplagt!
• Mit dr Schell schella = Mit der Glocke läuten
• Mit freindliche Griaß = Mit freundlichen Grüßen
• Mit ma Gleggle leida = Mit einem Glöckchen klingeln
• Mit ma Glemmr d’Wäsch naglemma = Die Wäsche mit einer Wäscheklammer auf der Wäscheleine aufhängen.
• Mit ma Schbada schora = Mit einem Spaten den Garten umgraben
• Mit ronde Schuah laufa = schwanken, torkeln
• Mit so amma Affagsichd däd i net uff d’Schdroß ganga = Mit so einem Gesicht würde ich mich nicht auf die Straße trauen wörtl.: Mit so einem Affengesicht würde ich nicht auf die Straße gehen
• Mit äbbr Schendluadr dreiba = Mit jemandem Schindluder treiben
• Mit äbbr ’s Michale dreiba = Jemanden zum Besten halten wörtl.: Mit jemandem das Michele treiben
• Mit älligr Gwald = Mit voller Power, mit ganzer Kraft, mit voller Gewalt
• Moiakäfr = Maikäfer
• Moiala = Maiglöckchen
• Moinsch net au? = Meinst Du nicht auch?
• Mol gugga! = Mal sehen! Schaun mehr mal!
• Momendamol! = Jetzt mal langsam! Moment einmal!
• Mores lähra = Anstand lehren, zurechtweisen
• Morga gange zom schwanza noch Schduagrd! = Morgen mache ich in Stuttgart einen gepflegten Schaufensterbummel!
• Morga gohds hoim. = Morgen geht es heim. Morgen fahren wir nach Hause.
• Mr duad hald was mr ko = Man gibt halt sein Bestes
• Mr henn an Haufa Sacha z’do, fangad scho mol a! = Es gibt viel zu tun, fangt schon mal an!
• Mr ko jo nia wissa! = Man kann ja nie wissen!
• Mr koas nawirga! = Das schmeckt sehr gut!
• Mr siehd sich! = Man sieht sich!
• Mr siehd’n na no selda. = Man sieht ihn nur noch selten.
• Mr sodd amol widdr ... = Man sollte wieder einmal .. (etwas tun)
• Mr sodd emmr so gsond sei, dass mr dr Arbad aus em Weg ganga ko! = Man sollte immer so gesund sein, dass man der Arbeit aus dem Weg gehen kann!
• Mr sodd no an Wei ruffhola. = Man sollte noch einen Wein aus dem Keller holen.
• Mr sodd no da Karra butza. = Man sollte noch den Wagen waschen, das Auto putzen.
• Mr sodd’s net denka! = Fast nicht zu glauben! Man sollte es nicht glauben!
• Mr wird Dr scho nix weggugga! = Sagt man, wenn man jemand versehentlich nackt ertappt wörtl.: Man wird Dir schon nichts wegschauen!
• Mr wird hald ald ond schrombelig! = Man wird halt alt und faltig!
• Mr wird jo no au äbbas saga dirfa, was net gild! = Man wird doch noch seine unmaßgebliche Meinung sagen dürfen! wörtl.: Man wird ja auch noch etwas sagen dürfen, was nicht gilt!
• Muasch Du emmr den Schbiegl so vrdabba? = Musst Du immer so viele Fingerspuren auf dem Spiegel hinterlassen?
• Muasch Du emmr ällas odabba? = Musst Du immer alles anfassen?
• Muasch Du ällas em Kallobb macha? = Musst Du alles in der Eile erledigen?
• Muasse na? = Muss ich bald sterben? wörtl.: Muss ich hinunter?
• Mulle, Mulle, Saukatz = Mit diesem Spruch brachte man kleinen Kinder bei, dass Katzen lieb (Mulle), aber auch wild (Saukatz) sein können.
• Mädle, Dei Geschle isch zom dodkissa! = Ich liebe Dich! wörtl.: Mädchen, Dein Mund ist zum totküssen!
• Möga deemers! = Wir mögen das!
• Nach dr Schrift schbrecha = Der (vergebliche) Versuch, hochdeutsch zu sprechen
• Nadierlich net = Auf keinen Fall
• Nagelhex = Elster
• Narrasama = Der Nachwuchs in einer Narrenzunft
• Neba dr Kapp sei = Nicht gut drauf sein, neben der Kappe sein
• Nehma mr hald den solang! = Sagt man zu jemandem, der etwas sucht und es nicht sieht. wörtl.: Dann benutzen wir halt solange dieses Ding!
• Neidrugga wie d’Kälde. = In einen Raum hineinstürmen.
• Nemm hald a Wassrwoog, sonsch wird’s schäbbs! = Nimm eine Wasserwaage, sonst wird es schief!
• Nemme Babb saga kenna = Völlig satt sein
• Nemme lang! = Nicht mehr lange!
• Nemme weid! = Nicht mehr weit!
• Net abkenna = Nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht abkönnen
• Net faggla, lass waggla! = Auf jetzt! Fang endlich an! Los jetzt!
• Net ganz oifach = Kompliziert, nicht einfach, schwierig
• Net gscheid = Nicht gescheit
• Net hischd ond net hodd = Weder vor noch zurück
• Net hüh ond net hodd = Weder vor noch zurück
• Net jedr isch a Mo, wo a Weib hodd = Da ist viel Wahres dran.
• Net lugg lassa = nicht locker lassen
• Net muah ond net mäh = weder noch, nicht eindeutig
• Net noschmegga kenna = Keinem Vergleich standhalten
• Net rechd bacha = verrückt wörtl.: Nicht richtig gebacken
• Net schlechd! = Gar nicht mal übel! Nicht schlecht!
• Net schleckich werda! = Nicht zu wählerisch werden! - Billig-Salami schmeckt nur minimal anders als luftgetrocknete Mailänder!
• Net schwätza, oifach do! = Nicht reden, einfach mal machen!
• Net so oifach = sehr schwierig
• Net soviel Zahpaschda druff do, d’Tub sauber gladdschdreicha ond guad zammarolla! = Sie glauben gar nicht, wie viel ein Schwabe noch aus einer leeren Tube holt! wörtl.: Nicht so viel Zahnpasta verwenden, die Tube immer sauber glattstreichen und dann gut zusammenrollen!
• Net vrgnusa kenna = Nicht leiden können, nicht ausstehen können
• Nimmsch me mit? = Nimmst du mich mit?
• Nix Gnaus woiß mr net! = Nicht Genaues weiß man nicht! Man weiß nichts!
• Nix Gwieß woiß mr net = Nicht Genaues weiß man nicht! Man weiß nichts!
• Nix Schlechds mog i net! = Ich liebe nur die guten Dinge! wörtl.: Nichts Schlechtes mag ich nicht!
• Nix fir oguad = Tut mit leid
• Nix isch so hee, als dass mr’s net mit Uhu wiedr zammabäbba kennd! = Mit Pattex und einem Zimmermannsnagel repariert der Schwabe jeden Flurschaden!
• No isch ällas em Arsch! = Dann ist alles zu spät! wörtl.: Dann ist alles im Arsch!
• No net hudla! = Immer mit der Ruhe! Jetzt mal langsam!
• No nix narreds! = Immer mit der Ruhe! Und bloß kein Stress! Keine Panik!
• No will e hald nomml a Aug zuadrugga! = Dann drücke ich halt noch einmal ein Auge zu!
• No äbbas? = Darf es sonst noch etwas sein?
• Noch am Veschbr du i mi gern nolega. = Nach dem Vesper mache ich am liebsten ein kleines Nickerchen.
• Noch amma Weile = Nach einiger Zeit
• Noch dr Schrift schwätza = Hochdeutsch sprechen
• Noch ra Schdond isch ällas rom. = Nach einer Stunde ist alles vorbei.
• Nochgsaud, ond doch net kriagd. = Hinterher gerannt, aber doch nicht bekommen.
• Noddl net emmr an dem Gnepfle rom, sonsch fatzd’r no ab! = Nestle nicht immer an dem Knopf herum, sonst geht er noch ab!
• Noi saga = Nein sagen
• Nosaweis ben’e net, abbr wissa däd’es scho gern! = Ich bin ja nicht neugierig, aber ich würde es schon gerne wissen!
• Nädde Leit = Nette Menschen, freundliche Menschen
• Nägala = Nelken
• Nägschdr bidde! = Der Nächste bitte!
• Obachd gäba = aufpassen
• Obschd ra do = Obst vom Baum ernten wörtl.: Obst herunter tun
• Ogern bis gar net! = Ungern bis gar nicht, sagt ein Schwabe, wenn er etwas lieber nicht machen möchte.
• Oh Herr, schmeiß Hirn ra! = Oh Herr, gib den Menschen Verstand!
• Oh jeegerle = Ach du liebe Zeit
• Oh jeminee = Ach du liebe Zeit
• Ohne Di isch ällas Scheiße! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ohne Dich ist alles Scheiße!
• Ohne Di wär mei Leba bloß halb so schee! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ohne Dich wäre mein Leben nur halb so schön!
• Oi Oi meh nehma = Damit wird jeder Kuchen noch besser wörtl.: Ein Ei mehr nehmen