Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• I han me discha. = Ich habe mich getäuscht.
• I han me do driebr arg alderiera miassa, abbr nach amma Weile han e me beruhigd. = Ich habe mich darüber sehr stark aufgeregt, aber nach einiger Zeit habe ich mich dann beruhigt.
• I han me gfreud! = Ich habe mich gefreut!
• I han me net noi saga höra! = Ich habe mich nicht nein sagen hören!
• I han me vrhoba! = Ich habe etwas zu Schweres getragen und habe jetzt Rückenschmerzen!
• I han me vrkirnd amma Abflbutza! = Ich habe mich an einem Apfel verschluckt!
• I han mei Griffl bees neiglemmd. = Da habe ich mich sehr in die Nesseln gesetzt.
• I han mein Mo ondr dr Fuchdl! = Ich habe meinen Mann ganz gut im Griff!
• I han meine Auga net draud! = Ich habe meinen Augen nicht getraut!
• I han meine Schäfla em Droggena = Ich habe meine Schäfchen im Trockenen
• I han mi gnuag abblogd em Leba. = Ich habe mein Leben lang hart gearbeitet.
• I han miassa! = Ich musste dringend aufs Klo! wörtl.: Ich habe müssen!
• I han nia Gligg, i muass bschdimmd Wolga schieba ond beim Donnera helfa, wann i amol en Hemml komm! = Ich habe nie Glück, ich muss sicherlich mal die Wolken schieben und beim Donnern mithelfen, wenn ich dereinst in den Himmel komme!
• I han nix bees denkt ond no isch des bassierd! = Ich habe an nichts Böses gedacht und dann ist das Unglück passiert!
• I han nix zom do! = Mir ist langweilig! wörtl.: Ich habe nichts zu tun!
• I han scho an ganz langa Maga = Ich habe riesigen Hunger wörtl.: Ich habe schon einen ganz langen Magen
• I han scho ällas gseha = Ich habe schon alles angesehen.
• I han so Schiss khet, dass e beinoh en d’Hos gschissa hädd. = Ich hatte so sehr Angst, dass ich mir beinahe in die Hose gemacht habe.
• I han uffbassd wie an Häfdlesmachr, abbr i han oinaweg net vrschdanda, wie der Zaubrdrigg gohd. = Ich habe sehr genau aufgepasst, aber trotzdem nicht gesehen, wie dieser Zaubertrick funktioniert.
• I han viel Geld eibossa! = Ich habe viel Geld verloren!
• I han viel zviel gessa! = Ich habe viel zuviel gegessen!
• I han weg’am Gwiddr net friahr komma kenna = Wegen des Gewitters konnte ich nicht früher kommen
• I han zwoi Oier: oi Oi isch eirs, oi Oi khört mir! = Ich habe zwei Eier: ein Ei ist eures, ein Ei gehört mir!
• I han’s vrschdanda = Ich hab’s verstanden! Ich habe es kapiert
• I hass des, wenn dr Scheff achd Schdond vorm Feierobad no mit Arbad om d’Egg kommd! = Ich mag es gar nicht, wenn der Chef acht Stunden vor dem Feierabend noch mit Arbeit um die Ecke kommt.
• I heb emmr no am Opa seine Liebesbriaf uff. = Ich bewahre immer noch die Liebesbriefe vom Opa auf.
• I hädd gern .. = Ich möchte gerne ..
• I hör au bloß, was i höra will. = Ich höre auch nur das, was ich hören möchte (sagte immer mein Opa)
• I kennd nemme ohne Di sei! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich kann nicht mehr ohne Dich sein!
• I ko Di fei leida! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich kann Dich sehr leiden!
• I ko me net vrreissa, do muasch hald alloi vrreisa! = Ich kann mich nicht zerreißen, Du musst da halt schon alleine verreisen!
• I ko mei Arbed faschd nemme vrschaffa! = Meine Arbeit wächst mir über den Kopf!
• I ko nemme = Ich bin völlig erschöpft
• I ko nemme, leerads iber me na! = Ich bin pappsatt, schüttet der Rest über mich drüber! wörtl.: Ich kann nicht mehr, schüttet es über mich drüber.
• I ko schlofa wie an Dax! = Ich schlafe immer tief und fest! wörtl.: Ich kann schlafen wie ein Dachs!
• I komm aus am Schwobaländle. = Ich komme aus dem Schwabenland.
• I komm glei! = Bei Männern: Ich bin sofort da! - Bei Frauen: Irgendwann demnächst bin ich da!
• I komm heit net vom Fleck! = Ich komme heute nicht voran! Heute geht mir nichts von der Hand! wörtl.: Ich komme heute nicht von der Stelle!
• I komm om vor Gluschda uff a Gsälzbrod! = Ich habe ein riesiges Verlangen nach einem Brot mit Marmelade!
• I ko’s au net heba! = Ich kann es nicht verhindern! wörtl.: Ich kann es nicht festhalten
• I ko’s nemme lang vrheba! = Ich kann es nicht mehr lange aushalten!
• I ko’s nemme vrschnaufa! = Ich bin völlig außer Atem!
• I ko’s net seha! = Ich kann das nicht sehen!
• I ko’s net! = Ich kann's nicht!
• I kriag an Gniaschnagglr! = Ich bekomme ganz weiche Knie!
• I kriag da Dadderich = Ich bekomme das große Zittern
• I kriag koin Bissa na. = Ich kann überhaupt nichts essen. Ich bekomme keinen Bissen runter.
• I lach me hee! = Ich lache mich krank! Ich lache mich tot!
• I lach me schäbbs! = Ich lache mich krank!
• I lauf heit rom wie bsoffa! = Ich bin heute völlig von der Rolle! Ich bin total neben der Spur! wörtl.: Ich laufe heute herum wie betrunken!
• I lauf mei Sach! = Ich gehe zu Fuß!
• I lieb Di meh, als mei Schbarbiachle! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich liebe Dich mehr, als mein Sparbuch!
• I mach ällas, was de sagsch! = Ich mache alles, was du sagst!
• I mechd Dr gradeliera! = Ich möchte Dir gratulieren!
• I mechd au amol en dia Weide naus! = Ich möchte auch mal in die Welt hinaus!
• I mog Di fei ganz arg! = Ich liebe Dich wirklich sehr!
• I mog Di fei granadamäßig ond au ällas an Dir! = Ich liebe Dich über alles! - Mehr Liebesbezeugung geht für einen Schwaben nicht.
• I mog Di fei leida! = Ich liebe Dich!
• I mog Di fei scho saumäßig! = Ich liebe Dich über alles!
• I mog Di ganz arg! = Ich liebe Dich sehr!
• I mog Di gernr als an Roschdbroda! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich mag Dich mehr als einen Rostbraten!
• I mog Di gottsallmächdig! = Ich liebe Dich sehr!
• I mog Di oinaweg! = Ich mag dich trotzdem!
• I mog Di scho saggrisch! = Ich liebe Dich sehr!
• I mog Di scho saumäßig! = Ich liebe Dich sehr!
• I mog des! = Ich mag das!
• I mog net bloß Briah, i will au Brogga! = Damit bin ich nicht zufrieden! wörtl.: Ich mag nicht nur Brühe, ich will auch Einlage!
• I moin hald = Ich bin der Ansicht
• I muass aufs Glo! = Ich muss zur Toilette! Ich muss aufs Klo!
• I muass aufs Häusle! = Ich muß zur Toilette! wörtl.: Ich muss auf das Häuschen!
• I muass dia Schdroßabah no kriaga, bloß dr Femfr bringd me hoim = Ich muß die Straßenbahn noch erreichen, nur die Linie 5 bringt mich nach Hause - Liedzeile aus einem Song von Wolle Kriwanek
• I muass ganga = Ich muß gehen
• I muass jetz was essa, sonsch falle vom Schdengalle. = Ich habe großen Hunger! wörtl.: Ich muss jetzt etwas essen, sonst falle ich von der Stange.
• I muass me nalega = Ich muss mich hinlegen
• I muass me widdr amol rupfa lassa! = Ich muss wieder mal zum Friseur (um mich rupfen zu lassen)
• I muass na no abwäscha = Ich muss dann noch den Abwasch machen
• I muass soicha wie Brauereigäule = Ich habe starken Handrang wörtl.: Ich muss pinkeln wie ein Brauereipferd
• I muass zom Dienschd. = Ich muss zur Arbeit.
• I sag mein Dank! = Vielen Dank! Danke!
• I sag nix, ond des werd e ja wohl no saga dirfa. = Ich sage nichts, und das wird man ja noch sagen dürfen.
• I sag’s gradnaus! = Ich sage einfach, wie es ist!
• I schaff wie an Daggl! = Ich arbeite wie verrückt! wörtl.: Ich arbeite wie ein Dackel.
• I schaff wie d’Sau! = Ich arbeite wie verrückt!
• I schbül Dr helfa. = Ich helfe Dir beim Abwasch.
• I schmeiß da Beddl no! = Ich gebe auf!
• I schwitz wie d’Sau. = Ich bin völlig durchgeschwitzt wörtl.: Ich schwitze wie ein Schwein.
• I schwätz Schwäbisch. = Ich spreche Schwäbisch.
• I sieh des jetz mit ganz andre Auga. = Ich sehe das jetzt mit anderen Augen.
• I sitz wie uff Kohla! = Ich bin ganz nervös! wörtl.: Ich sitze wie auf Kohlen!
• I sodd do = Ich sollte machen ..
• I veschbr liebr dreimol, als gar net! = Ich vespere lieber dreimal, als gar nicht!
• I vrschdand Se net = Ich verstehe Sie nicht
• I vrschdand ällas! = Ich verstehe alles! Ich bekomme alles mit!
• I vrschdand’s net! = Ich versteh's nicht! Ich kapier's nicht!
• I war scho emmr oiga. = Ich war schon immer anders als alle anderen.
• I war zeh Johr em Aussadienschd, seiddem mog e nemme Audo fahra. = I war zehn Jahre im Aussendienst, seitdem fahr ich nur noch sehr ungern mit dem Auto.
• I ward jetz scho a ganze halbe Schdond! = Ich warte schon eine halbe Stunde!
• I wensch Dr ällas Guade! = Ich wünsche Dir alles Gute!
• I werd afanga ald! = So langsam werde ich alt!
• I werd afanga miad! = So langsam werde ich müde!